Pour ceux qui ne le savent pas, en Belgique, la plupart des francophones habitent en Wallonie ou à la capitale, Bruxelles.

Je suis originaire de Wallonie et ne savais même pas qu'il y avait un hymne Wallon. Voici un extrait:

Nos-èstans fîrs di nosse pitite patrèye,
Ca lådje èt long, on djåse di sès-èfants.
Å prumi rang on l' mèt' po l' industrèye
Et d'vins lès-årts èle riglatih ot'tant.
Nosse tére èst p'tite, mins nos-avans l' ritchèsse
Dès-omes sincieûs qu'anôblihèt leû nom.
Et nos-avans dès libèrtés timpèsse:
Vola poqwè qu'on-z-èst fîr d' èsse Walon!
Et nos-avans dès libèrtés timpèsse:
Vola poqwè! Vola poqwè qu'on-z-èst fîr d' èsse Walon!

La traduction se trouve sur : http://www.wallonie.be/Html/M1_Wallonie/fr_hymne.htm

Mes parents utilisent encore quelques expressions wallonnes et moi aussi mais ce ne sont que quelques mots ou expressions. Je ne pourrais pas écrire ni lire du wallon.

Pour quelqu'un qui parle beaucoup mais qui est fainéant, je pourrais dire "t'as mau tes pîs mais t'as né mau t'goy". Ou je pourrais dire si j'ai mal de tête "j'ai mau m'tiesse". "I fé chonance de rén", il fait semblant de rien. "Qwand n'a pus, n-a co", quand il n'y en a plus, il y en a encore. "Il est soyant", il est agaçant. Mais il y a aussi ces mots qui faisaient partie de mon quotidien : une jate de café (= une tasse de café), une gozette aux pommes (= un chausson aux pommes), une boutroule (= nombril), "bondjoû" (=bonjour), "strwèt" (=étroit), "mwés" (= mauvais), "couyon" (= peureux), etc...  

Les premières fois que William (mon mari) a rencontré mes parents, il ne les comprenait pas toujours car il vient de Bruxelles. Je devais lui expliquer la signification de la phrase. A présent, il s'y habitue et il comprend presque tout. Mais maintenant qu'il a un job dans une ville 100% pure wallonne c'est lui qui va m'apprendre des expressions !!! To be continued ...